martes

Arqueólogos llevan a cabo un importante descubrimiento en Galilea

Hebrew inscriptions discovered in Galilee
Piedra con inscripciones en hebreo de 1.800 años de antigüedad (Fotografía: Cortesía de Beit Zinati)
Un capital de piedra caliza de 1800 años de antigüedad, que data de la época romana que lleva grabadas dos inscripciones en hebreo fue descubierto durante el curso de restauración y conservación que se lleva a cabo en la antigua sinagoga y en el vecino centro de visitantes Beit Zinati en Peqi'in, en la Galilea occidental.
Pequ'in no sólo es un pueblo pintoresco en las hermosas colinas de la Galilea, es también un pueblo que tiene un registro ininterrumpido de residencia judía durante más de dos mil años.
El trabajo está siendo realizado por el Consejo para la Conservación del Patrimonio en Israel como parte de un proyecto patrimonial por el Ministerio de Asuntos de Jerusalém y el patrimonio.
La piedra fue encontrada boca abajo en el patio del edificio, y tras el descubrimiento de las inscripciones, arqueólogos de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) llegaron al lugar con el fin de examinar el especial hallazgo. Un análisis preliminar del grabado sugiere que se trata de inscripciones dedicatorias en honor a los donantes a la sinagoga.
De acuerdo con Yoav Lerer, el inspector IAA en la Galilea occidental, “Las fuentes talmúdicas y midráshicas hablan de los sabios de Galilea que vivían en Peqi'in, incluyendo el rabino Shimon Bar Yojai, que se escondieron de los romanos en una cueva. Sin embargo, hay quienes están en desacuerdo con la identificación de la ubicación de Peqi'in. Creo que estas inscripciones añadirán un nivel importante a nuestro conocimiento sobre la comunidad judía en el pueblo de Peqi'in durante los períodos romanos y bizantinos”.
Margalit Zinati, del pueblo Peqi'in, posa con la piedra antigua. (Cortesía de Beit Zinati)
Margalit Zinati, del pueblo Peqi'in, posa con la antigua piedra. (Cortesía de Beit Zinati)
En el último año, se llevó a cabo labores de rehabilitación y conservación en la antigua sinagoga de Peqi'in y cerca de Beit Zinati con el fin de mejorar el centro de visitantes ubicado allí. El centro de visitantes habla de la ininterrumpida historia de los Judíos en el pueblo durante dos mil años, y la historia única de la familia Zinati - familia judía más antigua del pueblo. Margalit Zinati, el último miembro de la familia judía Zinati para "mantener viva la llama", todavía reside en la casa de al lado de la sinagoga, como lo ha hecho desde hace décadas.
Zeev Elkin, el Ministro de Asuntos de Jerusalém y Patrimonio, dijo “Peqi'in es uno de los sitios más importantes en la Galilea, y es un lugar donde siempre ha habido una presencia judía. Es un gran honor para mí que durante mi permanencia en el cargo se ha llevado a cabo un descubrimiento tan importante que da cuenta de esta historia de 2.000 años de antigüedad de la Tierra de Israel”.
Share:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Se espera que usted use el formulario para comentar, evite incurrir en faltas al respeto.